Datos & Electoral
Traductores, médicos tradicionales y presupuesto directo: Los reclamos que desbordan la consulta indígena en Guanajuato
Más de 350 mil personas se reconocen como indígenas en Guanajuato. En la consulta del Congreso, sus representantes pidieron presupuesto directo, traductores en las instituciones públicas y lugar para la medicina tradicional en los centros de salud.
Frente a la reciente consulta a personas de pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas, existen datos estadísticos que validan las exigencias vertidas por representantes de estas etnias durante los trabajos realizados en el Congreso del Estado de Guanajuato, en donde más de 350 mil personas se autoadscriben como indígenas, según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).
Uno de los ejes principales de la consulta legislativa radica en la exigencia de modificar la Ley de Desarrollo Social y Humano y la Ley para el Ejercicio y Control de los Recursos Públicos, buscando que los recursos públicos lleguen de manera directa a las comunidades, sin intermediación burocrática y reconociéndolas como sujetos de derecho.
Esta demanda encuentra un sustento contundente en los tabulados de la Intercensal 2025 del INEGI. De acuerdo con esta información, de las 6 millones 423 mil 384 personas el 5.45 por ciento, que equivale a 350 mil 594 personas, se autodefinieron como indígenas. Es decir que más de un tercio de millón de guanajuatenses se reconocen con identidad indígena.
Salud, traductores y medicina tradicional
Las personas que participaron en el diálogo expusieron una realidad marcada por la escasez de medicamentos, la falta de especialistas en salud mental y la ausencia absoluta de personal médico y ambulancias durante las noches, lo que convierte cualquier emergencia en un riesgo de muerte por caminos en mal estado.
A esto se suma el muro del idioma. En Guanajuato hay 12 mil 478 hablantes de lengua indígena de tres años y más. Lejos de ser un grupo aislado, el mapa está compuesto por 2 mil 679 hablantes de otomí, 2 mil 467 de náhuatl, 2 mil de chichimeco jonaz, además de comunidades de mixe con 1 mil 17, zapoteco con 589, tarasco con 583, mazahua con 571 y mixteco con 491.

A pesar de esta pluralidad, las ventanillas de los registros civiles, las clínicas y los servicios de salud operan sin un solo intérprete oficial. Por ello, la exigencia comunitaria también abarca la presencia obligatoria de traductores de lenguas maternas en las instituciones públicas.
Y a la par de la medicina occidental, las comunidades exigieron la articulación institucional con la medicina tradicional y la herbolaria, permitiendo la presencia de médicos tradicionales y terapeutas comunitarios en los centros de salud.
Artesanos y comunidades frente al Registro Civil
La consulta del Congreso también recogió la problemática de los indígenas urbanos y artesanos, quienes enfrentan restricciones en espacios públicos para ejercer sus tradiciones y comercio, además de impulsar reformas al Código Civil para que las actas de nacimiento se expidan en lenguas originarias respetando la grafía, nombres y apellidos propios.
Los datos de la Intercensal reflejan la magnitud de esta migración interna y asentamientos urbanos en Guanajuato, registrando la presencia de población perteneciente a comunidades como los tlapanecos que registran 221 personas, tsotsiles con 179 personas y tseltales con 153 personas, cuyos derechos culturales y de identidad chocan con las normativas municipales y administrativas de las ciudades industriales del estado.
La convergencia entre los datos de la Encuesta Intercensal del INEGI y los posicionamientos comunitarios vertidos en el Congreso evidencia que el rezago en Guanajuato no es de falta de información, sino de voluntad política e institucional para traducir las estadísticas oficiales en presupuestos, derechos y justicia efectiva.
Fuentes
INEGI, Encuesta Intercensal 2025.